发布日期:2017-08-05 浏览次数:
外国语学院暑期“三下乡”南充小分队顺利进行调研
发布者:肖丹 信息来源:外国语学院 发布时间:2017/8/5 21:23:48
8月2日,best365官网登录入口外国语学院暑期“三下乡”社会实践活动南充小分队唐甜同学到达南充市蓬安县的著名景点“嘉陵第一桑梓”进行调研。本次调研内容主要是景区的告示牌标、标语等各种提示牌语言种类的使用情况、翻译得体情况和外国游客数量。
在走访调研完景区后,唐甜同学发现景区的告示牌都有中、英、日、韩四种语言,翻译都比较到位;但由于天气太炎热,目前景区游客较少,外国游客更是寥若星辰。随后,她来到了景区游客中心,向景区工作人员提出了关于调研时发现的问题并给予了一些解决建议。通过工作人员她了解到景区的外国游客数量一般很少,但是也有一些如日本、韩国、南非等地的外国旅行团到此旅游,并且这些旅行团都会自带翻译导游,所以该地景区导游大都只会普通话和少量的英语。针对这个问题唐甜同学建议,在寒暑假期或者法定假日这种旅游旺季时景区可联系一些精通外语的当地大学生来为外国游客作翻译,这样既为大学生提供了一个社会实践机会也为景区游客提供了更周到的服务,工作人员纷纷点头表示赞同。
外国语学院“三下乡”社会实践活动最后一站点的实地考察到此结束。通过此次调查,旅游景区各类标识牌错误能被及时纠正,有利于外国语学子们专业知识与实践相结合,更有利于提升旅游景区的整体面貌。